DCJ全国大会＝DCJ All JAPAN Championships New COMRADE/ウェブリブログ

DCJ全国大会＝DCJ All JAPAN Championships

<< 作成日時： 2009/11/24 13:28 >>

今年もDCJ全国大会が、調布の味の素スタジアムで開催されました。
今年は、かなり早い時期の開催です。

The DCJ national athletic meeting was held on the Ajinomoto stadium in Chofu this year.
It is holding at considerably early time this year.

1 Any Key Div

　　１　湘南台高等学校吹奏楽部 (85.90)

Syounanndai high school wind Ensemble

　　以前ここは、ffが出ない団体だと思いましたが、心を入れ替えたのか、
　　音色や音域に幅が出ました。

　　Was it a result of the practice or width went out to the tone and
　the compass though it thought 　here to be a group that did not go out ff before.

　　ただし、ドラムラインのバランスが悪いです。

　　However, the balance of the drum line is bad.

　　　　　演奏外のことですが、この学校では、礼儀作法は教えていないらしく
　　他団体が演技している時にスタンドへ大勢で平気で出入りします。
　　（一昨年も礼儀知らずだと感じました。）

It unabashedly goes in and out to the stand a lot in this school outside the performance when etiquette seems not to be taught, and another group is acting.
(It was not thought that it knew propriety the year before last. )

　２　　SENDAI Verdures (77.90)

はるばる杜の都からお越しいただいた。魂のある団体です。
　TpのSoloが良かったことと、全体のバランスが良くて大人の団体と思いました。

It came from "Mori-no-miyako" all the way. It is a corps where the soul exists.
Solo of Tp good, and the entire balance were good and I thought an adult corps.

　３　湘南ドルフィンズ (71.85)
Shonan Dolphins

　　　　小学生ながら、良きフロント、良き保護者の熱い情熱でここまで来た団体です。
　　驕る事無くさらなる精進をすれば、世界へ羽ばたけると思います。
　
　　It is a group that came here by hot zeal of a good reception desk and
　　a good guardian though it is a grade-schooler.

　　I think the faction to the world if making an effort in no arrogance.

２　Div Ⅰ ＆ Ⅱ　

　　　Imperial Sound (79.45)
　　　　
　　　　私は、この団体がドラムコー中のドラムコーだと思っております。
　　真のビューグルの音が聞けました。特筆すべきは、メロホンのアンサンブルが良いです。

　　I think that this group is drum and bugle corps in drum and bugle corps.
The sound of a true bugle was able to be heard. As for what should make a special mention,
the ensemble of merohorn is good.

　　吹奏楽もそうなのですが、指導者は以外にアルトパートの扱いがお粗末です。
　　Div Ⅰ の団体においても、これで大損している団体もおります。

　　The treatment of the alto part people except the leader is rude.
　　The group of Div 1 and the corps that loses by this descend.

　　　　Sonic Lancers (77.50)

　ブービー賞ではありますが、今年のLancersは、違いました。
　　ただ叩けば良い、吹けば良いと言う感覚から、見せる、聞かせるLancersに変わろうとしております。
　　次回のショーに反映してくるでしょう。

This year's Lancers was different though it was a booby prize.
It shows, and it starts changing into Lancers that hears it.
It is likely to reflect it in the next show.

　　Jokers (84.90)

　　どうしても連盟と掛け持ちになると、３０×３０を意識する演技になります。
　　あれだけの演技をしながら、この殻は中々破れないようです。

　　It becomes acting to consider 30×30 when becoming serving concurrently by
　　all means with the league.
　　This husk doesn't tear though it acts only in that.

　　しかしながら、その場を盛り上げる事においては、他の追従を寄せ付けません。
　　ドラムコーの楽しさを感じられます。
　　いっそ、DCA にエントリーしてみては！

　　However, other follows are not allowed to come near in piling up the place.
　　I feel the happiness of drum and bugle corps.
　　Rather, when entering it in DCA.

　Tokyo Phoenix (82.80)

　この団体も、強いドラムコーの魂を持っております。
　　大人しい団体なので、どうしてもインパクトに欠けるところが、２位に甘んじてしまうのだと思います。

　　This corps also has the soul of strong drum and bugle corps.
　　I think that I am contented with 2nd place lacking the impact because it is a cool corps.

　Phoenix Regment(76.45)

　　演技参加？のため見落としました。

　　It overlooked it by the acting participation？.

　Yokohama Inspires (91.65)

ヨコハマ同士の頂上決戦は、サブドラの英チャンの念願叶ってチャンピオンに輝きました。
しかしながら、いつこれがひっくり返ってもおかしく無い状況の僅差です。
益々切磋琢磨してこの座をキープして欲しいとも思います。

The decisive battle of Yokohama wished, was fulfilled, and shone to the champion.
However, it is a little difference.
I think that it wants you to be going to study hard in the future and to keep and to do this seat.

その、迫力満点の演奏（選曲）・演技です。
ビューグルは、英チャンの激で音色・アンサンブルが良くなりました。
しっかりとソロが聞ける演奏になったと思います。

It to be a performance of the power full marks (selection) and acting.
The tone and the ensemble have improved to the bugle by guiding "Ei-tyan".
Solo was able to be heard firmly.

Drアンサンブルも結構良い線いっていると私は思うのですが、、

Though I think the Dr ensemble to be a considerably good

Yokohama Scouts (901.05)

都合で見られず！

It is not seen in convenience.

総じて言えば、マーチングのコンテストは、スタジアムが最高だと思います。
これを提案した荻原会長に心から敬意を表します。

又、強い魂を持ってこのスタジアムで演技した多くの後輩に拍手を送ります。

I think that I should absolutely hold the contest of Marching on the stadium if it says generally.
Sincerely respectfully in chairman Ogiwara who proposes this.

Moreover, applause is sent it is a lot of juniors that act on this stadium with a strong soul.

　